1
00:00:17,600 --> 00:00:18,934
අපරාධකරුවන් අල්ලයි!

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,937
ජෙඩි මාස්ටර් ප්ලෝ කූන්
සහ පදවන් අශෝක ටානෝ

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,940
උත්සාහයක් සාර්ථක ලෙස ව්‍යර්ථ කළේය
Mace Windu ගේ ජීවිතය ගැන,

4
00:00:25,025 --> 00:00:28,360
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාර අවුරා සිං ඝාතනය කිරීම
ක්රියාවලිය තුළ.

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,032
එදා ඉඳන් තරුණ අශෝක
බලකායේ මාර්ගවල ශක්තිමත් වී ඇත.

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,702
දැන්, බිහිසුණු වික්‍රමාන්විත කිහිපයකින් පසුව
ඇගේ ස්වාමියා සමඟ,

7
00:00:36,786 --> 00:00:41,790
ජෙඩි දෙන්නා ආපහු පන්සලට ආවා
ඔවුන්ගේ මීළඟ මෙහෙයුම ලබා ගැනීමට Coruscant මත.

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,796
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පදවන්.
පිළිවෙලට, සුභ පැතුම්.

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,591
ඔබේ ධෛර්යය හා ශක්තිය පෙන්නුම් කරන්න
නැවතත්, ඔබට තිබේ.

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,260
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා, අශෝක.

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,598
දැන්, වඩාත් වැදගත් කරුණු වෙත යන්න.

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,142
බලිත් වෙත, ඔබ යා යුතුය, ස්කයිවෝකර්.

13
00:01:00,268 --> 00:01:04,980
බලිත් මත මහා පරිමාණ සිවිල් යුද්ධයක් තිබේ.
ඔවුන් අපේ සහය ඉල්ලා තිබෙනවා.

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,150
ඇනකින්, ඔබ වහාම පිටව යනු ඇත
තුන්වන සේනාංකයට අණ දීමට.

15
00:01:08,276 --> 00:01:09,610
මම කවදාවත් බලිත් ගිහින් නැහැ.

16
00:01:09,652 --> 00:01:13,739
ඔබ මෙහි නවතිනු ඇත, පදවන්,
අපට ඔබේ සම්පූර්ණ වාර්තාව අවශ්‍යයි.

17
00:01:14,908 --> 00:01:15,991
ඔයා කැමති විදිහට.

18
00:01:21,831 --> 00:01:25,167
අශෝක, මට දැනෙනවා ඔබ නොසන්සුන් බව. එය කුමක් ද?

19
00:01:25,251 --> 00:01:26,251
ඔහ්...

20
00:01:26,461 --> 00:01:28,962
මම... මොකුත් නෑ.

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,673
ගුරුතුමනි, මට ඔබ සමඟ එන්න ඉඩ දෙන්න.

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,510
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම්,
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ වෙන කාටද?

23
00:01:34,844 --> 00:01:38,514
මෙතන ඉන්න, ඔබේ පාඩම් අවසන් කරන්න,
ටිකක් විවේක ගන්න.

24
00:01:38,598 --> 00:01:42,684
ඔබම කියා ඇත. මම තව ඉගෙන ගන්නවා
මම කවදාවත් මෙහෙ කරනවාට වඩා ක්ෂේත්‍රයේ.

25
00:01:42,811 --> 00:01:46,271
හොඳයි, මේ ගැන සිතන්න
මම වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස.

26
00:01:53,196 --> 00:01:54,863
ඒ වගේම කරදරවලින් බේරෙන්න.

27
00:02:12,382 --> 00:02:15,926
ඇය මිය යනු ඇත,
සහ ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

28
00:02:24,269 --> 00:02:25,727
ඇතුල් කරන්න.

29
00:02:26,396 --> 00:02:28,730
අසුන් ගන්න, තරුණ පදවන්.

30
00:02:37,615 --> 00:02:39,491
ඔබට කරදරයි, පදවන්?

31
00:02:39,576 --> 00:02:43,412
ඔව්, මාස්ටර් යෝඩා,
මම සිහින මැව්වා.

32
00:02:43,913 --> 00:02:44,913
හ්ම්.

33
00:02:44,998 --> 00:02:46,707
සිහින, ඔබ කියන්නේ?

34
00:02:47,375 --> 00:02:50,210
ඔව් හීන... එහෙමත් නැත්තම් දසුන්.

35
00:02:50,253 --> 00:02:53,213
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා ඉතා සැබෑ ය.

36
00:02:53,590 --> 00:02:57,217
පෙරනිමිති. ඔබට යමක් කියනවා,
ඔවුන් වේ.

37
00:02:57,260 --> 00:03:03,098
මම වෙනත් ආකාරයකින් වාර්තා කළ බව මම දනිමි,
නමුත් Aurra Sing මිය ගොස් නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

38
00:03:03,224 --> 00:03:07,227
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර, ඇය සූදානම් වෙමින් සිටී
මට සමීප කෙනෙක්ව මරන්න.

39
00:03:07,270 --> 00:03:11,190
ඉතින්, ඔබ දකින්න පටන් ගන්න
බලවේගයේ සැබෑ බලය.

40
00:03:11,274 --> 00:03:15,402
දර්ශන, ඒවා.
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න, ඔබ නොකළ යුතුයි.

41
00:03:16,196 --> 00:03:19,907
භාවනා කරන්න. පැහැදිලිව දැකීමට,
ඔබට අවශ්‍ය තවත් අත්දැකීම්.

42
00:03:25,538 --> 00:03:28,790
මේවා ඔබට උපකාර විය යුතුය
ඔබේ අධ්‍යයනය සමඟ, ආදරණීය.

43
00:03:29,459 --> 00:03:33,962
අධ්‍යයනය කරන්න! මම එතන රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ!
මෙතන පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

44
00:03:41,930 --> 00:03:45,432
- ඇයව මරන්න.
-සතුටින්.

45
00:03:53,316 --> 00:03:55,692
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා අනතුරේ.

46
00:04:02,867 --> 00:04:07,788
සෙනෙට් සභික, පදවන් අශෝක ටානෝ
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

47
00:04:07,830 --> 00:04:09,164
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.

48
00:04:09,207 --> 00:04:13,919
අශෝක ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටුයි.
කොහොමද ඔයාට?

49
00:04:14,003 --> 00:04:16,546
අවංකවම? මම මීට වඩා හොඳයි.

50
00:04:16,673 --> 00:04:20,259
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, සෙනෙට් සභිකයා.
ඔබ බරපතල අනතුරක සිටින බව මට හැඟේ.

51
00:04:21,844 --> 00:04:23,679
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:04:24,347 --> 00:04:28,016
මම සිහින මැව්වා. නරක සිහින.

53
00:04:28,059 --> 00:04:31,687
පද්මේ, මම දන්නවා ඔයා අනතුරේ කියලා.
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

54
00:04:31,729 --> 00:04:33,272
මොන වගේ අනතුරක්ද?

55
00:04:33,356 --> 00:04:37,401
එය ඉතා භයානක බව මම විශ්වාස කරමි
bounty hunter ඔබව ඝාතනය කිරීමට සූදානම්.

56
00:04:39,028 --> 00:04:41,029
මෙය කරදරකාරී ය.

57
00:04:41,072 --> 00:04:43,949
කැප්ටන්, කරුණාකර ගන්න
අවශ්ය සියලු පූර්වාරක්ෂාවන්.

58
00:04:44,033 --> 00:04:45,784
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.

59
00:04:45,868 --> 00:04:50,080
Bail Organa සහ මම සම්මන්ත්‍රණයකට නායකත්වය දෙනවා
යුද්ධයෙන් සරණාගතයින් සම්බන්ධයෙන්.

60
00:04:50,206 --> 00:04:51,873
මම උදේ ඇල්ඩෙරාන් බලා පිටත් වෙනවා.

61
00:04:51,958 --> 00:04:53,917
නමුත් ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක්!

62
00:04:54,002 --> 00:04:57,754
අශෝක, සරණාගත තත්ත්වය
නොසලකා හැරීමට ඉතා තීරණාත්මක ය.

63
00:04:57,839 --> 00:05:02,301
මම මේ සමුළුව කැඳෙව්වා. එය සෑදිය හැකිය
ප්රතිපත්තියේ දැවැන්ත වෙනසක්.

64
00:05:02,385 --> 00:05:03,885
මම යන එක වැදගත්.

65
00:05:05,305 --> 00:05:06,972
ඔව්, සෙනෙට් සභික.

66
00:05:34,125 --> 00:05:37,669
ඒ සෙනෙට් සභික අමිඩාලා බව මට දැන් විශ්වාසයි
කවුද අනතුරේ.

67
00:05:37,754 --> 00:05:39,296
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, ඔබ කියන්නේ?

68
00:05:39,380 --> 00:05:42,466
ඔව් මාස්ටර්. මම එය මගේ දසුන් තුළ දැක ඇත්තෙමි.

69
00:05:42,800 --> 00:05:46,011
තෝරන්න, ඔබ කළ යුතුයි,
ඔබේ දර්ශනයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

70
00:05:46,095 --> 00:05:50,057
නමුත් මතක තබා ගන්න,
සෑම විටම චලනය වන්නේ අනාගතයයි

71
00:05:50,141 --> 00:05:53,393
සහ බොහෝ අනාගත අනාගත ඇත.

72
00:05:53,811 --> 00:05:55,395
ඔව් මාස්ටර්.

73
00:06:02,362 --> 00:06:03,487
සෙනෙට් සභිකයෙක්!

74
00:06:03,946 --> 00:06:05,739
අශෝක, ඒ මොකක්ද?

75
00:06:05,990 --> 00:06:09,910
මට නිකන් ඉන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතයට ඇති තර්ජනය ගැන දැනගෙන.

76
00:06:09,994 --> 00:06:12,954
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ එන්න ඉඩ දෙන්න.

77
00:06:13,498 --> 00:06:16,416
එය රිදවිය නොහැකි යැයි මම සිතමි.

78
00:06:16,459 --> 00:06:19,544
ඊට අමතරව, මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි.

79
00:06:19,629 --> 00:06:23,548
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මා හා එක් විය හැක,
අමතර ආරක්ෂාවක් ලෙස.

80
00:06:25,426 --> 00:06:27,594
ස්තූතියි, පද්මේ.

81
00:06:53,830 --> 00:06:58,041
ඔයා වෙලාවට සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගනීවි, අශෝක.
කවදාහරි ඔයා මටත් ගහයි.

82
00:06:59,502 --> 00:07:00,585
ඒක නෙවෙයි.

83
00:07:01,045 --> 00:07:02,337
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

84
00:07:02,755 --> 00:07:05,924
මගේ හැකියාවන් ගැන මට බොහෝ විට අවිනිශ්චිතයි
මගේම මත.

85
00:07:06,008 --> 00:07:08,593
සාමාන්‍යයෙන් මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් ඉන්නවා
මට මඟ පෙන්වන්න.

86
00:07:09,262 --> 00:07:14,015
මම රැජින වූ විට මට දැනුණා
ඔබ දැන් කරන අනාරක්ෂිත භාවයම.

87
00:07:14,058 --> 00:07:19,729
මට මගේ උපදේශකයන් සිටියා, නමුත් එය අවසානයේ විය
මුළු Naboo පද්ධතියම ක්‍රියාත්මක කිරීම මට භාරයි,

88
00:07:20,565 --> 00:07:22,732
ඒ වගේම මම සමහර වෙලාවට ගොඩක් බය වුණා.

89
00:07:22,859 --> 00:07:25,610
ඇත්තටම? ඔබට අවිනිශ්චිත බවක් දැනුණාද?

90
00:07:26,362 --> 00:07:33,201
ඔහ්, ඔව්, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

91
00:07:33,870 --> 00:07:35,370
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:07:35,872 --> 00:07:38,540
- තවත් එක් ක්රීඩාවක්?
- නියත වශයෙන්ම.

93
00:07:58,436 --> 00:07:59,936
එය ආරම්භ වී ඇත.

94
00:08:03,024 --> 00:08:04,441
පද්මේ!

95
00:08:05,401 --> 00:08:07,068
මිනීමරුවා ඇතුලේ!

96
00:08:09,697 --> 00:08:11,072
අශෝකා!

97
00:08:11,157 --> 00:08:12,657
පහල ඉන්න!

98
00:08:16,954 --> 00:08:18,079
වෙන්නේ කුමක් ද?

99
00:08:19,707 --> 00:08:21,374
කිසිවක් නැත.

100
00:08:22,126 --> 00:08:25,212
බොරු අනතුරු ඇඟවීම. මට සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභිකයා.

101
00:08:28,841 --> 00:08:30,467
මගේ නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

102
00:08:30,551 --> 00:08:32,928
ඔව්, කැප්ටන්, මම හොඳින්.

103
00:08:56,327 --> 00:08:59,454
-පද්මේ.
- ඇප, ඔබව දැකීම සතුටක්.

104
00:08:59,539 --> 00:09:01,831
බොහොම ස්තුතියි
මෙම සමුළුව පැවැත්වීම සඳහා.

105
00:09:01,916 --> 00:09:05,585
මෙම යුද්ධයේ සරණාගතයින් සමඟ කටයුතු කිරීම
අපගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය.

106
00:09:05,670 --> 00:09:09,673
නියත වශයෙන්ම! ඔබේ පැමිණීම මෙහි
බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

107
00:09:09,757 --> 00:09:13,635
එන්න. සෙනෙට් සභික මෝත්මා සහ අයි
ඔබව ඔබේ නිවසට රැගෙන යනු ඇත.

108
00:09:51,299 --> 00:09:53,967
සෙනෙට් සභික, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව?

109
00:09:55,761 --> 00:09:57,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, පදවන් ටැනෝ.

110
00:09:57,847 --> 00:09:59,180
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

111
00:10:04,854 --> 00:10:06,855
මම දන්නවා මම ඊයේ රෑ වැරැද්දක් කළා,

112
00:10:06,981 --> 00:10:09,691
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට තර්ජනය අඩුයි.

113
00:10:09,817 --> 00:10:11,860
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් නැති වෙලා නෑ අශෝක.

114
00:10:12,361 --> 00:10:15,155
මම දන්නවා, මම එය අගය කරනවා.

115
00:10:15,364 --> 00:10:18,658
මම මැදිහත් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් දැන් මේ සඳහා කාලය නොවේ.

116
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
සෙනෙට් සභික Amidala සූදානම් විය යුතුය
ඇගේ සමුළුව සඳහා.

117
00:10:21,078 --> 00:10:24,331
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය
අද රාත්‍රියේ සිදු වීමට නියමිතයි.

118
00:10:24,373 --> 00:10:25,582
ඇයි අද රෑ?

119
00:10:25,708 --> 00:10:28,543
මට තවත් දර්ශනයක් තිබුණා
එය වඩාත් පැහැදිලි විය.

120
00:10:28,586 --> 00:10:31,880
මට වෙනදට වඩා බලන්න පුලුවන් වුනා,
ස්ථානයක් පවා.

121
00:10:31,922 --> 00:10:34,174
එය විශාල කාමරයක් විය,
ඔබ දේශනයක් කරමින් සිටියා.

122
00:10:34,216 --> 00:10:37,218
මෙම කාමරය,
ඔබ එය දුටුවහොත් ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?

123
00:10:37,261 --> 00:10:39,012
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

124
00:10:50,066 --> 00:10:52,233
ඉතින්, යමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

125
00:10:52,276 --> 00:10:56,613
ඔව්, මේක තමයි.
මගේ දර්ශනයේ මා දුටු ස්ථානය මෙයයි.

126
00:10:57,073 --> 00:10:58,406
ඝාතකයා කොහේ ඉන්න ඇතිද?

127
00:10:58,449 --> 00:11:01,076
මට විශ්වාස නැති කොටස එයයි.

128
00:11:01,202 --> 00:11:04,913
අවශ්‍ය සියල්ල අපි ගන්නවා
පූර්වාරක්ෂාව, හරිද, කැප්ටන්?

129
00:11:05,039 --> 00:11:06,122
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

130
00:11:06,248 --> 00:11:10,043
නමුත් Aurra Sing දැන ගනු ඇත
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ. ඇය ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

131
00:11:10,086 --> 00:11:14,422
අශෝක, ඔබේ දර්ශනයේ,
Aurra සාර්ථකද?

132
00:11:14,548 --> 00:11:16,758
මම... මට කියන්න බෑ.

133
00:11:16,884 --> 00:11:20,595
හොඳයි එහෙනම්,
අවම වශයෙන් අපට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

134
00:11:26,727 --> 00:11:28,603
එය ලස්සන පමණක් නොවේද?

135
00:11:28,646 --> 00:11:32,816
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම අවධාරනය කළ යුතුයි
ඔබ ආපසු ඇතුලට යන්න.

136
00:11:32,942 --> 00:11:34,776
ඔබට මෙහි පිටත සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

137
00:11:34,902 --> 00:11:37,779
අශෝක, මට මගේ ජීවිතය නවත්වන්න බැහැ.

138
00:11:37,905 --> 00:11:42,450
ඔයාට අමතකයි, මම ජෙඩිගේ යාළුවෙක්.
අවදානම් ගැනීම මට අමුත්තක් නොවේ.

139
00:11:46,288 --> 00:11:49,791
-එය කුමක් ද?
-මම ව්යාකුලයි.

140
00:11:49,834 --> 00:11:54,587
මගේ දර්ශන මට එක දෙයක් කියනවා,
නමුත් යථාර්ථය මට තවත් දෙයක් කියයි.

141
00:11:54,630 --> 00:11:56,840
මම තව දුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි!

142
00:11:56,966 --> 00:11:59,926
සමහරවිට මම වැරදියි.
සමහර විට ඔයාව මරන්න කවුරුවත් නැති වෙන්න ඇති.

143
00:12:06,267 --> 00:12:09,811
ඒ ගැටුම හැටියට
අපගේ මන්දාකිණිය බෙදීම උත්සන්න වේ,

144
00:12:09,937 --> 00:12:15,984
අපට ඉදිරිදර්ශනය නැති කර ගත නොහැක
ජීවිතයේ වටිනාකම සහ නිදහසේ මිල.

145
00:12:16,652 --> 00:12:18,862
මේ ඇත්ත වැඩිය කවුරුත් දන්නේ නැහැ

146
00:12:18,988 --> 00:12:23,658
කීර්තිමත් සෙනෙට් සභිකයාට වඩා,
Naboo හි Padmé Amidala.

147
00:12:23,784 --> 00:12:25,493
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා.

148
00:12:25,578 --> 00:12:27,954
මට මුලින්ම අවශ්‍ය වුනේ ආවට ඔයාලා හැමෝටම ස්තුති කරන්න.

149
00:12:27,997 --> 00:12:30,749
මෙය හේතුවකි
එය මට ඉතා වැදගත් වේ.

150
00:12:30,833 --> 00:12:33,960
මට මතකයි, නීති විරෝධී අවහිර කිරීමෙන් පසුව
මගේ මව් ලෝකයේ Naboo

151
00:12:34,003 --> 00:12:38,840
වෙළඳ සම්මේලනය විසින්,
ජීවිත කීයක් අවුල් ජාලාවකට දැම්මද කියලා.

152
00:12:39,258 --> 00:12:43,428
ඇත්ත, මහා පරිමාණයෙන්,
එය කුඩා ගැටුමක් විය.

153
00:12:43,512 --> 00:12:47,348
ඇත්ත, එක සටනක් තිබුණා
වාඩිලාගැනීමේදී සටන් කළා,

154
00:12:47,475 --> 00:12:50,935
නමුත් අපි පිරිවැය පරීක්ෂා කරමු
ඒ එක ගැටුමකින්.

155
00:12:51,437 --> 00:12:54,689
නබෝ සිය ගණනක්
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී

156
00:12:54,774 --> 00:12:58,026
Naboo ආරක්ෂක හමුදා
සහ ගුන්ගන් හමුදාව

157
00:12:58,152 --> 00:12:59,861
දෙදෙනාටම බරපතල හානි සිදු විය,

158
00:12:59,987 --> 00:13:04,491
සහ Jedi Master Qui-Gon Jin ගේ ජීවිතය
නැති වුණා.

159
00:13:04,533 --> 00:13:09,329
එහෙත්, දැන් මම සාදයක් සොයා ගනිමි
සහ පූර්න පරිමාණ යුද්ධයක සාක්ෂි

160
00:13:09,371 --> 00:13:12,123
ඒක අපේ මහා ජනරජය දෙකට බෙදිලා.

161
00:13:12,208 --> 00:13:13,792
දැනටමත් ජෙඩි 100කට වඩා...

162
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
වෛද්‍ය ඩ්‍රොයිඩ් එකක් ගන්න! අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

163
00:13:47,409 --> 00:13:50,870
සෙනෙට් සභිකයා හොඳින් වනු ඇත.
එය මස් තුවාලයක් පමණි.

164
00:13:53,791 --> 00:13:56,543
පද්මේ, මට සමාවෙන්න.

165
00:13:56,919 --> 00:14:00,296
කුමක් සඳහාද, අශෝකා? ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

166
00:14:00,381 --> 00:14:04,050
- ඔබ ඝාතකයා සොයා ගත්තාද?
- මම ඇයව ලබා ගැනීමට පෙර ඇය පලා ගියාය.

167
00:14:04,134 --> 00:14:06,469
- ඇය?
- ඔව්, ඇය.

168
00:14:06,554 --> 00:14:09,889
Aurra Sing කියලා මම දැන් ධනාත්මකයි
කවුද ඔයාව ගන්න ඉන්නේ.

169
00:14:09,974 --> 00:14:14,269
කරුණාකර වහාම Coruscant වෙත ආපසු යන්න,
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

170
00:14:14,353 --> 00:14:17,063
පද්මේ, මම පදවන් සමඟ එකඟ වෙමි.

171
00:14:17,147 --> 00:14:19,858
එය ඔබට ඉතා භයානකයි
අද රාත්‍රියේ ඔබේ කතාව කිරීමට.

172
00:14:19,942 --> 00:14:24,571
කාටහරි මාව මැරෙන්න ඕන නම්,
මා යන යන තැන ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

173
00:14:24,655 --> 00:14:27,365
නමුත් ඔබ දන්නවා මගේ දර්ශන සියල්ල මිශ්‍ර වී ඇති බව.

174
00:14:27,449 --> 00:14:30,285
මම දැක්ක උත්සාහය නම් මොකද වෙන්නේ
එය දැන් සිදු වූවාද?

175
00:14:30,369 --> 00:14:33,663
පද්මේ, මම කැමති නැහැ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ සූදුවට.

176
00:14:33,747 --> 00:14:34,998
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

177
00:14:35,082 --> 00:14:38,167
මම හිතන්නේ අපිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබව අනතුරේ හෙළීම

178
00:14:38,252 --> 00:14:40,920
සහ ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වී සිටිනවාද?

179
00:15:34,058 --> 00:15:35,767
ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්.

180
00:15:36,393 --> 00:15:37,936
ඉහළ මට්ටම් ඉවත් කර ඇත, කැප්ටන්.

181
00:15:38,062 --> 00:15:40,396
අතුගා දැමීම සම්පූර්ණයි. ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි.

182
00:15:42,691 --> 00:15:46,903
බිය, මේ කාලයේ,
එය භාවිතා කරන විශාලතම ආයුධයයි

183
00:15:46,987 --> 00:15:50,114
නැගී සිටින අයට එරෙහිව
සත්යය සහ යුක්තිය සඳහා.

184
00:15:50,616 --> 00:15:54,369
ලෙස අපට වගකීමක් ඇත
ජනරජයේ තේරී පත් වූ නියෝජිතයන්

185
00:15:54,453 --> 00:15:59,707
අපගේ බියට මුහුණ දීමට සහ ඒවාට අභියෝග කිරීමට
එහි ජනතාවගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනය කරන.

186
00:16:01,251 --> 00:16:05,755
මම අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ තැළී,
නමුත් ගැහුවේ නැහැ.

187
00:16:06,799 --> 00:16:09,258
ජනතාවගේ හඬ ඇසෙනු ඇත,

188
00:16:09,343 --> 00:16:12,845
එකට අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

189
00:16:12,930 --> 00:16:14,555
නිවාස නොමැති අය තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
නිවසක් නැති සහ මුහුණක් නැති වන්න.

190
00:16:14,640 --> 00:16:16,474
-අයුරා මෙහි නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය මෙහි නැත?

191
00:16:16,558 --> 00:16:19,477
එතරම් නිර්භීතව සටන් කරන සොල්දාදුවන්
අපිව ආරක්ෂා කරන්න

192
00:16:19,561 --> 00:16:21,688
ද ආරක්ෂා කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ කාර්යය අවසන් වූ පසු.

193
00:16:21,772 --> 00:16:23,064
ඇය මේ කාමරයේ නැත.

194
00:16:23,399 --> 00:16:26,567
අපට ආරක්ෂා කිරීමට නීති අවශ්‍යයි
වහල්භාවයෙන් අවතැන් වූවන්,

195
00:16:26,652 --> 00:16:28,277
අපේ සොල්දාදුවන් හැඟීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට

196
00:16:28,362 --> 00:16:31,239
අනාගතයක් නැහැ වගේ
ඔවුන්ගේ යුද්ධයෙන් ඔබ්බට,

197
00:16:31,323 --> 00:16:33,658
අපි නාලිකා විවෘත කළ යුතුයි
රාජ්ය තාන්ත්රික වුවත්

198
00:16:33,742 --> 00:16:36,327
ඒ නිසා අපිට මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න පුළුවන්.

199
00:16:36,954 --> 00:16:40,665
මම දන්නවා ඒ අය අතරෙත් ඉන්නවා
මෙම ගැටුම අවසන් කරන බෙදුම්වාදීන්,

200
00:16:40,749 --> 00:16:42,917
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ අය ඉන්නවා කියලා
මන්දාකිනියේ

201
00:16:43,002 --> 00:16:45,670
බිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන
සහ අවුල් වියවුල් පතුරුවන්න.

202
00:16:48,298 --> 00:16:51,259
අවුල් සහගත නියෝජිතයන් ලෙස කටයුතු කරන අයට,
මම මෙහෙම කියනවා.

203
00:16:51,301 --> 00:16:53,344
මම අධිෂ්ඨානශීලීව සහ නොසැලී සිටිමි.

204
00:16:55,764 --> 00:16:58,349
ඔබ මගේ හඬ අඩු කළහොත්,

205
00:16:58,434 --> 00:17:02,437
දහස් ගණනක ගායනයක් බව දන්නවා
එහි ස්ථානයේ නැඟී සිටිය යුතුය.

206
00:17:03,147 --> 00:17:05,314
මක්නිසාද ඔබට ආධිපත්‍යය නැත
ධර්මිෂ්ඨයන් කෙරෙහි.

207
00:17:06,150 --> 00:17:09,110
අපි සත්‍යයේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

208
00:17:20,622 --> 00:17:24,125
ඔබ! මට ඔයාව මතකයි, ජෙඩි බ්‍රාට්!

209
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
හිටගන්න, මිනීමරුවා!

210
00:17:29,339 --> 00:17:31,132
ඔබ මාව මැරිලා ගියා!

211
00:17:31,216 --> 00:17:33,301
වාසනාවකට හොන්ඩෝ මාව එලියට ඇදලා දැම්මා
සුන්බුන් වලින්.

212
00:17:33,343 --> 00:17:35,344
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් වැඩට පැමිණීම පුදුමයට කරුණකි.

213
00:17:35,471 --> 00:17:38,139
හොඳයි, ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් විය යුතුයි.

214
00:17:39,683 --> 00:17:41,476
දැන් මේ දොර අරින්න!

215
00:17:46,065 --> 00:17:49,984
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මාව මැරුවා කියලා සහන කටයුතු නවත්වන්නේ නැහැ.

216
00:17:51,904 --> 00:17:55,823
පැටියෝ, මේ ඔබේ හේතුව ගැන නොවේ.
මේක පළිගැනීමක් ගැන.

217
00:17:56,325 --> 00:18:00,328
මගේ සේවායෝජකයාට ඔබ සමඟ පවා සිටීමට අවශ්‍යයි,
ඒ තරම් සරලයි.

218
00:18:00,662 --> 00:18:02,246
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

219
00:18:02,498 --> 00:18:06,501
ඇති තරම් කතා!
ඔයා හදපු දේ බලන්න වෙලාව, පැටියෝ.

220
00:18:13,509 --> 00:18:14,509
නැහැ!

221
00:18:18,680 --> 00:18:21,349
-අශෝක!
-කදිම පහරක්.

222
00:18:21,683 --> 00:18:25,186
මම ඔයාට කිව්වා, මම අවදානම් ගන්න ආගන්තුක නැහැ.

223
00:18:27,356 --> 00:18:30,399
- සෙනෙට් සභික!
- කැප්ටන්, ඇය තුෂ්නිම්භූතයි.

224
00:19:06,854 --> 00:19:07,895
ඔබ හොඳින්ද?

225
00:19:08,021 --> 00:19:12,900
අශෝකගේ දුරදිග නොබලා මම දේවල් වලට බයයි
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව යන්නට ඇත.

226
00:19:14,236 --> 00:19:17,029
ඔබට හොඳින් සේවය කරන්න, ඔබේ දර්ශන තිබේ,
තරුණ පදවන්.

227
00:19:17,406 --> 00:19:19,699
ස්තූතියි, යෝඩා මාස්ටර්.

228
00:19:19,741 --> 00:19:22,910
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

229
00:19:23,078 --> 00:19:28,124
හ්ම්. අවධානය යොමු කරන්න, මතක තබා ගන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

230
00:19:30,377 --> 00:19:34,046
මම හැඩතල දකිමි.

231
00:19:35,799 --> 00:19:39,719
විශාල, ගිල දමයි ...

232
00:19:41,054 --> 00:19:44,098
මට හිනාව ඇහෙනවා.

233
00:19:45,058 --> 00:19:47,310
අමුතු හිනාව.

234
00:19:47,436 --> 00:19:53,608
සහ දම් පාට? මම පාටක් දකිනවා, දම් පාටයි.

235
00:19:55,402 --> 00:20:00,114
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
ඒ කිසිවක් මට හුරු නැත.

236
00:20:00,741 --> 00:20:02,033
එය මට ය.

237
00:20:02,117 --> 00:20:05,786
මම කල්පනා කළා, Aurra Sing කිව්වා
ඇයව කුලියට ගත් පුද්ගලයා

238
00:20:05,913 --> 00:20:08,748
සරලවම පළිගැනීමට අවශ්ය විය
මම එයාලට කරපු දෙයක් නිසා.

239
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
හොඳයි, එය බොහෝ මිනිසුන් විය හැකිය.

240
00:20:10,626 --> 00:20:17,381
ඔව්, නමුත් අශෝකගේ එකතු කළ විස්තර සමඟ,
විස්තරයට ගැලපෙන කෙනෙක් මම දන්නවා.

241
00:20:33,148 --> 00:20:34,148
Ziro.

242
00:20:34,316 --> 00:20:35,316
ඔහ්.

243
00:20:35,651 --> 00:20:39,237
ඔබ Anakin Skywalker විය යුතුය.

244
00:20:39,321 --> 00:20:42,323
ඔබට මගේ පදවන්, අශෝක ටානෝ හමු වී තිබේද?

245
00:20:42,574 --> 00:20:45,159
පඩවන්.

246
00:20:45,244 --> 00:20:49,330
ඔබට අමනාපයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සෙනෙට් සභික අමිඩාලාට එරෙහිව.

247
00:20:49,456 --> 00:20:55,795
සහ ඔබ යමක් කියන්නට හේතුව කුමක්ද
එතරම්ම හාස්‍යජනකද, තරුණ?

248
00:20:55,837 --> 00:20:59,131
ඒ සෙනෙට් සභික අමිඩාලා නිසාය
ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිරවී ඇත.

249
00:20:59,174 --> 00:21:02,760
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාර අවුරා සිං
සෙනෙට් සභිකයා මරන්න හැදුවා.

250
00:21:02,844 --> 00:21:04,845
ඔබ ඇයව රැකියාවට බඳවා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි.

251
00:21:04,930 --> 00:21:07,014
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!

252
00:21:07,140 --> 00:21:11,185
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නේ Aurra Sing.
ඇය අපට සියල්ල කීවාය.

253
00:21:11,770 --> 00:21:16,941
ඒත්... මොකක්ද? ඇය ඔබට කිව්වා ...
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? නොහැකියි.

254
00:21:17,317 --> 00:21:20,194
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් බඳවා ගත යුතුව තිබුණි.

255
00:21:20,237 --> 00:21:21,279
ඔහ්.

256
00:21:21,363 --> 00:21:27,159
ඔබ ඔබට අමතර දිගුවක් සහතික කර ඇත
මෙම සුන්දර ආයතනයේ නිවාඩු.

257
00:21:28,578 --> 00:21:31,706
මම ජීවත් වන තත්වයන් ඔබට පෙනෙනවාද?

258
00:21:31,790 --> 00:21:36,669
ඒ... අර මෝඩ සෙනෙට් සභිකයා මාව මෙතනට දැම්මා!

259
00:21:36,753 --> 00:21:41,340
ඇය මාව දාලා ගියාට මැරෙන්න වටිනවා
මේ කුණුහරුපයේ කුණු වීමට!

260
00:21:41,425 --> 00:21:44,844
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි, Ziro,
සහ එම කුඩා පාපොච්චාරණය,

261
00:21:44,928 --> 00:21:47,430
ඔබ නිල වශයෙන් අසාර්ථක වී ඇත.

262
00:21:47,514 --> 00:21:49,390
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙයින් මිදෙන්නේ නැත!

263
00:21:50,892 --> 00:21:54,645
මගේ හැකියාව ගැන ඔබට අදහසක් නැත!

264
00:22:33,935 --> 00:22:34,977